Talvez isso se aplique a outros gerenciadores de arquivos, mas foi testado apenas no Thunar.
Fato é que normalmente ao abrirmos o Thunar só vemos a pasta pessoal, a lixeira, a área de trabalho e a pasta sistema de arquivos, quantos aos demais pontos montados automaticamente via /etc/fstab isso não ocorre:
Com uma pequena adição nas opções de montagem no /etc/fstab, automaticamente o ícone correspondente a partição montada será mostrado no Thunar, então, acrescente x-gvfs-show nas opções de montagem da partição desejada, para facilitar segue uma parte do meu fstab:
/dev/sdb1 /mnt/arquivos ntfs-3g x-gvfs-show,defaults,locale=pt_BR.UTF-8 0 0
/dev/sdb2 /mnt/multimedia btrfs x-gvfs-show,autodefrag,compress=zstd,noatime,nodiratime,discard,defaults 1 2
/dev/sdc1 /mnt/backup ext4 x-gvfs-show,defaults 1 2
E é isso! vejam agora como ficou o Thunar.
E isso é só por hj, talvez no próximo século eu retorne.
Mundo GNU 